vương víu
Definition
- Verb:
- To get involved, to be entangled, to have a connection: "vương víu" describes the state of being involved, entangled, or having an unwanted or complicated connection with something, often a problem, debt, or a messy situation. It implies a sense of being caught up in something that is difficult to extricate oneself from.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy không muốn vương víu vào vụ kiện tụng đó. (He doesn't want to get involved in that lawsuit.)
- Cô ấy đang vương víu với quá nhiều dự án cùng một lúc. (She is entangled in too many projects at once.)
- Gia đình họ không còn vương víu nợ nần nữa. (Their family is no longer entangled in debts.)
Advanced Usage
"vương víu tình cảm": to be emotionally involved/entangled.
- Anh ta không muốn vương víu tình cảm với bất kỳ ai lúc này. (He doesn't want to get emotionally involved with anyone right now.)
"vương víu chuyện người khác": to get involved in other people's business.
- Đừng có vương víu vào chuyện của người khác. (Don't get involved in other people's affairs.)
Variants and Related Words
Vướng víu (verb): A common variant with the same meaning of being entangled or hindered. It can also imply a physical snag.
- Sợi dây vướng víu vào cành cây. (The string got tangled on the tree branch.)
Vướng mắc (verb/noun): To be stuck or encounter an obstacle; a snag or hitch.
- Còn một vài vướng mắc về mặt pháp lý. (There are still a few legal hitches.)
Synonyms
- Dính líu: to be involved, implicated.
- Liên quan: to be related, connected.
- Mắc míu: to be entangled, embroiled (often in a complicated situation).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Vương víu vào: to get involved in, to become entangled in.
- Cậu ấy đã vương víu vào một vụ bê bối. (He got entangled in a scandal.)
Related Idioms
- Vương víu nợ nần: to be entangled in debts (a very common collocation).
- Sau nhiều năm kinh doanh thất bát, ông ấy vương víu nợ nần. (After many years of unsuccessful business, he became entangled in debts.)
verb
-
to get involved
